Termos do serviço

Organizamos traduções juramentadas para espanhol, produzidas e assinadas por profissionais habilitados pelo MAEC. A certificação da tradução é responsabilidade do profissional que a assina.

O órgão receptor define as exigências documentais. A tradução não garante deferimento de visto, residência, nacionalidade ou homologação. Apostilamento não está incluído no orçamento.

Os preços são apresentados em euros, com IVA espanhol de 21% incluído. O total é mostrado antes do pagamento, processado pela Stripe.

Na demonstração atual, a classificação e as contagens são estimativas, que exigem revisão humana. Arquivos ilegíveis, incompletos ou classificados incorretamente precisam ser esclarecidos antes da execução.

O prazo estimado começa com a confirmação do pagamento. Informaremos se houver necessidade de esclarecer os arquivos ou alterar a previsão.

O resultado é entregue em PDF assinado digitalmente, acessível pela página privada do pedido. Guarde o arquivo como recebido, sem editar ou salvar novamente. A cópia em papel é uma opção adicional.

Envie apenas documentos seus ou de pessoas que autorizaram sua atuação. Confira se todas as páginas estão legíveis e completas.

Erros de tradução atribuíveis ao serviço são corrigidos sem custo adicional. Entre em contato com a referência do pedido e a descrição do erro.

Solicite cancelamento ou reembolso por e-mail, informando a referência do pedido. Os direitos legais do consumidor permanecem aplicáveis; o mero início da tradução não elimina automaticamente esses direitos.

O indeferimento do trâmite por motivo alheio à tradução não demonstra, por si só, erro no serviço.

hello@juranza.com