Skip to content
Spanish sworn translationshello@juranza.com
JuranzaOfficial Spanish sworn translations

Published prices, tax included.

One figure per document, decided before you upload anything. Nothing is added once you have paid, and there is no minimum order.

Standard documents

Documents with a predictable format are priced from the catalogue, which is why the quote is instant.

DocumentPages includedPrice
FBI Background CheckThe federal criminal record check issued by the FBI, requested by Spanish consulates for most long-stay visas.1€69
ACRO Police CertificateThe UK police certificate issued by ACRO Criminal Records Office, the standard criminal record document for UK applicants.1€69
DBS CertificateA Disclosure and Barring Service check. Usually issued for employment in the UK rather than for immigration.1€69
State Police CertificateA criminal record check issued by a US state police department rather than by the FBI.1€69
Birth CertificateA civil registry birth record. Requested for family applications, residency and nationality files.1€59
Marriage CertificateA civil registry marriage record, required when a spouse is included in the application.1€59
Employment LetterA letter from your employer confirming the working relationship, typically required to evidence remote work.2€59
Company DocumentsRegistry evidence that the company you work for exists and has been trading, such as a certificate of incorporation or a Companies House filing.3€89
University DegreeA degree certificate, accepted as evidence of qualification in place of three years of professional experience.1€59
Medical CertificateA doctor’s certificate stating you are free of diseases with public health implications.1€59
Federal ApostilleThe Hague apostille attached by the issuing authority. It travels with the document it legalises.1€49
PassportYour passport data page, submitted as identification.1€49

Additional pages of the same document are €32 each from English, €42 from Portuguese. All prices include Spanish VAT at 21%.

Longer documents

Contracts, transcripts, bank statements and tax returns vary too much to flat-rate, so they are quoted by word count before you pay.

English to Spanish0.14 € per word
Portuguese to Spanish0.15 € per word
Minimum charge€49

Documents with dense tables, seals or handwriting take longer to set. That is priced as a multiplier, shown in your plan.

Standard×1.00
Complex layout×1.15
Highly complex layout×1.30

Delivery and extras

Standard delivery — 48h
Included in every price on this page. Documents with a complex layout take a day longer.
Priority delivery€29
24 hours, for the whole order rather than per document.
Hard copy by courier€25
A stamped paper original posted to your address, alongside the signed PDF.

What is never charged extra

  • The qualified digital signature on your PDF.
  • Downloading your PDF during its retention period.
  • Telling you a document does not need translating.
  • Spanish VAT — it is already in every figure here.
Check my documents

Not sure which of these you need?

Upload your documents and the plan will tell you which ones need translating, and what each will cost.

Check my documents